dimanche, avril 30, 2006

LES ARTICLES DU MOIS D'AVRIL 2006

29 avril 2006 LA SEMAINE D'OR ET IKKYÛ, POÈTE ICONOCLASTE
28 avril 2006 L'IMAGE, LE TEMPS, LA PHÉNOMÉNOLOGIE
25 avril 2006 APRÈS LA PLUIE, ....
24 avril 2006 LA FOLLE JOURNÉE AU JAPON
23 avril 2006 J'AI REVU UN BATTEUR PARISIEN
22 avril 2006 LE PRINTEMPS ET LE HAÏKU
16 avril 2006 « NEIGE » DE MAXENCE FERMINE
15 avril 2006 UN POÈME DE CHÛYA NAKAHARA
09 avril 2006 LA SAISON DE CERISIERS EST PRESQUE FINIE
05 avril 2006 LA NOUVELLE MUSIQUE DANS MA VOITURE
03 avril 2006 L'HISTOIRE DE MA MACHINE A ECRIRE

-----------------------------------
LES TITRES DU BLOG JAPONAIS

2006-4-30 INTERVIEW AVEC ART BUCHWALD
2006-4-29 PRIMROSE
2006-4-28 L'IMAGE, LE TEMPS, LA PHÉNOMÉNOLOGIE
2006-4-27 LA FOLLE JOURNÉE AU JAPON (II)
2006-4-26 LE BIEN-FONDE
2006-4-25 NATIONAL DNA DAY "LE JOUR D'ADN"
2006-4-24 LA FOLLE JOURNÉE AU JAPON (I)
2006-4-22 LE PRINTEMPS ET LE HAIKU
2006-4-21 BUSON SLEON HAGIWARA SAKUTARO
2006-4-20 ESPRIT SOUPLE
2006-4-19 À L'AMBASSADE DE FRANCE À TOKYO
2006-4-18 "HISTOIRE D'O" ET SON AUTEUR
2006-4-17 IE VS MOZILLA FIREFOX
2006-4-16 "JOHN KENNETH GALBRAITH: HIS LIFE"
2006-4-15 ACHETER LE VIN APRÈS UNE CONCERSATION AVEC PARISIEN
2006-4-14 ROMAN DE MAXENCE FERMINE "NEIGE"
2006-4-13 MAURICE ANDRÉ, UN QUART DE SIECLE APRÈS
2006-4-12 LE LIT DE PROCUSTE
2006-4-11 "ANTHROPOLOGIE ARTISTIQUE"
2006-4-10 ART BUCHWALD EST SUR SON LIT DE MORT
2006-4-09 VIEILLIR C'EST ORGANIZER ...
2006-4-08 ALORS REGARDE, REGARDE UN PEU... 
2006-4-07 REVEL L'HOMME LIBRE (II)
2006-4-06 REVEL L'HOMME LIBRE (I)
2006-4-05 LA NOUVELLE MUSIQUE DANS MA VOITURE
2006-4-04 QUI A LE DROIT ? 
2006-4-03 PATRICK BRUEL ET JF REVEL
2006-4-02 SHOHAKU SOGA - PEINTRE HÉRÉTIQUE ET ...
2006-4-01 OKYO MARUYAMA - ESPRIT DE LA RENAISSANCE

samedi, avril 29, 2006

LA SEMAINE D'OR ET IKKYÛ, POÈTE ICONOCLASTE


« La Semaine d'or » commence aujourd'hui (la fête de verdure) et finit en général au 5 mai (la fête des enfants), mais cette année au 7 mai (dimanche). Les longues vacances ! Hier j'ai reçu des billets pour "La folle journée au Japon".

Il y a deux mois environ, j'ai touché Ikkyû (一休 [= un repos]) (1394-1481), moine et poète iconoclaste japonais. Au début de la semaine d'or, je lis quelques stances de cet excentrique.

--------------------------------------
Ikkyû rencontra Mlle Mori à l'âge de soixante-dix-sept ans et elle en avait trente. Dès lors, pendant dix ans, ils cohabitèrent et Ikkyû composa plusieurs stances sur l'amour.

78. Mori en palanquin

Cette aveugle monte dans un palanquin mignon,
Et elle sort souvent pour un promenade printanière.
Elle était mélancolique,
Mais sa nostalgie sera dissipée par la promenade.
Les gens se moquent de moi et me méprisent,
Mais je m'en fous.
Regarder Mori avec les yeux de l'amour,
C'est beau et élégant aussi.


81. Contempler la belle Mori dans sa sieste

Mori est une beauté élégante
De notre époque.
Chansons galantes et banquet intime.
Ses airs sont très nouveaux.
Elle chante encore et je deviens nostalgique.
Telle une fleur, son visage a des fossettes.
Trésor céleste et fleur de poirier.
Mori [= forêt], ses arbres, sont au printemps.

--------------------------------------
(Ikkyû « Nuages Fous » )

vendredi, avril 28, 2006

L'IMAGE, LE TEMPS, LA PHÉNOMÉNOLOGIE


J'ai reçu un commentaire très intéressant et stimulant de Liguea, qui avait enseigné la philosophie. Son commentaire est sur mon blog, c'est-à-dire sur moi. C'est comme un oracle. En un mot, je suis construit (né) pour aimer la phénoménologie ou des artistes (philosophes) comme Edmund Husserl (1859-1938), Martin Heidegger (1889-1976), et peut-être Wassily Kandinsky (1866-1944). En lisant son analyse, j'étais très étonné. Parce que je ne sais rien sur cette philosophie bien que je sache leur noms. Mais j'ai décidé de lire leur œuvres peu à peu pour comprendre l'intention de Liguea et pour me savoir mieux.

Il m'a également indiqué que j'étais attaché aux images et que j'aimais subir l'écoulement du temps. Je ne suis pas conscient de mon état d'âme, mais après avoir lu cette phrase, je suis surpris par la précision de son analyse.

En écoutant l'évaluation de mon esprit, je suis toujours bouleversé et galvanisé. C'est comme si je me regardais devant moi-même. Cela me donne beaucoup de leçons. Je vous remercie, Liguea, pour votre commentaire précis et incisif.

(version japonais)

mardi, avril 25, 2006

APRÈS LA PLUIE, ....


Ce matin il a tout d'un coup plu, et l'éclair avec le tonnerre a traversé le ciel gris et jaunâtre. C'était un paysage un peu mystérieux. Et après,.... le beau temps comme la photo d'aujourd'hui. L'été est juste au coin de la rue ? ... ou presque.

lundi, avril 24, 2006

LA FOLLE JOURNÉE AU JAPON


Ayant le titre français pour un événement japonais, c'est un peu inhabituel au Japon. Je ne sais pas pourquoi, mais c'est peut-être parce que le directeur de cet événement est français, qui s'appelle René Martin.

"LA FOLLE JOURNÉE au JAPON" (ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン) se déroulera du 3 mai au 6 mai, au sein de la semaine d'or (golden week) du Japon. C'est un festival musical integral et cette année il sera consacré aux musiques de Mozart.

Concerts
Artistes

Les billets sont presque épuisés, bien entendu. Mais, heureusement, j'ai pu les obtenir aujourd'hui pour trois concerts: Symphonie No. 39, Concerto pour violon No. 5; Concerto pour clarinette, Sinfonia Concertante; et Requiem. Je les attends avec impatience.

-----------------------------------
(25 avril 2006)
Haikai de Bashôan m'a envoyé un commentaire sur l'origine du nom pour la fête. Je pense que c'est vrai: selon lui, La Folle Journée au Japon est une référence à La Folle Journée de Nantes. Merci de votre suggestion opportune, Haikai-san.

dimanche, avril 23, 2006

J'AI REVU UN BATTEUR PARISIEN


Hier soir, je suis allé au jazz club "S" pour revoir Lionel Baccara, un batteur parisien, que j'avais rencontré au Japon par hasard il y a deux ans environ. Il était très gentil et agréable. Son style de jouer est agressif mais aussi poètique et doux. Cette fois-ci, il tourne au Japon pour deux semaines avec le pianiste Yutaka Shiina et le chanteur américan Harvey Thompson. Shiina a joué plusieurs fois en France et en autres pays européens. Et Harvey m'a rendu décontracté dès qu'il a commencé à chanter. C'était un grand concert !

samedi, avril 22, 2006

LE PRINTEMPS ET LE HAÏKU


À la mi-journée
  regardant en haut soudainement
    je trouve le visage d'été
     (paul_ailleurs)




Dans les branches
  noirâtres
    sort le vert
     (paul_ailleurs)

dimanche, avril 16, 2006

« NEIGE » DE MAXENCE FERMINE


Il y a deux mois environ, j'ai posté un billet sur le haïku. Paule d'ASHITA m'a envoyé un commentaire et a suggéré un roman sur haïku de Maxence Fermine, « Neige ». La semaine dernière j'ai reçu ce livre et fini de le lire aujourd'hui. C'est un roman court (<100 pages), poétique, et facile à lire.

Au Japon, à la fin de XIXe siècle, jeune Yuko Akita avait deux passions: le haïku et la neige. Selon cet auteur,

« Le haïku est un genre littéraire japonais. Il s'agit d'un court poème composé de trois vers et de dix-sept syllabes.
... un haïku. Quelque chose de limpide. De spontané. De familier. Et d'une subtile ou prosaïque beauté.
 Cela n'évoquait pas grand-chose pour le commun des mortels. Mais pour une âme poétique, c'était comme une passerelle vers la lumière divine. Une passerelle vers la lumière blanche des anges. »

Âgés de 17 ans, il avait décidé de maîtriser l'art de haïku et de devenir poète. Il voulait aussi apprendre à regarder passer le temps. A l'origine ses œuvres n'avaient pas de couleur, mais rencontre avec un maître, Soseki, avait changé tout: son art et la façon de regarder des choses. Une histoire de la vie de Soseki est aussi très intéressante.

En lisant ce roman, je me suis senti néant comme si j'avais regardé un tableau d'encre. C'est approprié de mettre "Aube de printemps sur les monts sacrés de Chichibu" de Taikan Yokoyama (la photo d'aujourd'hui) sur la couverture de ce livre.

J'ai pris du bon temps. Merci de votre suggestion, Paule.

samedi, avril 15, 2006

UN POÈME DE CHÛYA NAKAHARA


Aujourd'hui j'ai lu des poèmes dans "Chansons des jours d'antan" par Chûya Nakahara (1907-1937). J'avais feuilleté son recueil en japonais il y a plus d'un quart de siècle.

« EMOTION D'UN SOIR DE PRINTEMPS »

Cesse la pluie, souffle le vent.
  Les nuages passent, cachent la lune.
Messieurs dames, ce soir est un soir de printemps.
  Très tiède, souffle le vent.

Je ne sais quel profond soupir,
  Je ne sais quelle lointaine vision,
S'éveille, et pourtant, insaisissable,
  A quiconque, indicible.

C'est une chose à quiconque
  Indicible, et pourtant, justement,
N'est-ce pas ce qu'on dit être la vie ?
  Et pourtant, inexplicable...

Ainsi, les hommes, seul à seul,
  Sentent avec leur cœur, et s'ils se regardent,
Se sourient gentiment, mais c'est tout,
  Et ainsi donc, s'en va leur vie !

Cesse la pluie, souffle le vent,
   Les nuages passent, cachent la lune.
Messieurs dames, ce soir, est un soir de printemps.
  Très tiède, souffle le vent.

(Traduit par Yves-Marie Allioux)

dimanche, avril 09, 2006

LA SAISON DE CERISIERS EST PRESQUE FINIE

                Les cerisiers autour de Yasukuni

Hier après-midi je me suis promené dans le quartier Kudan où se trouvait le sanctuaire japonais de "Yasukuni". Les cerisiers de Yasukuni sont célèbres pour ses beautés, mais ils étaient presque finis et il y avait l'air de la tristesse qu'on pouvait se sentir après le banquet. Cela signifie aussi le commencement de la nouvelle année pour la société japonaise... et pour moi-même, sur ce que j'écrirai plus tard.

mercredi, avril 05, 2006

LA NOUVELLE MUSIQUE DANS MA VOITURE


L'allergie est presque fini. Aujourd'hui j'ai changé des CDs de ma voiture. Les nouveaux CDs sont:

"Puzzle" (Patrick Bruel)
"The Trumpet Shall Sound" (Maurice Andrè)
"SEGUNDO" (Maria Rita)
"Jazz Ladies" (Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Nina Simone, Sarah Vaughan and more...)

lundi, avril 03, 2006

L'HISTOIRE DE MA MACHINE A ECRIRE


Hier soir, dans une librairie, j'ai trouvé le livre de Paul Auster « The Story of My Typewriter » ("L'Histoire de ma machine à écrire"). C'est un livre pour le temps de café. En lisant ce livre, j'ai aussi essayé de rappeler MON histoire de ma machine à écrire.

C'était peut-être au collège quand j'ai commencé à utiliser une machine à écrire (de Brother ou de Smith Corona) pour la première fois. ..... Et puis je suis allé aux États Unis avec un IBM (manuel) mais après quelques années j'ai tapé sur un automatique (avec une mémoire pour seulement 3 lignes). C'était comme si j'ai tapé sur la plume.

Quand je suis revenu au Japon, c'était le temps pour l'ordinateur et j'ai acheté le premier version de NEC 9800 série. Ne pas être étonné: il a coûté plus qu'un million de yen ! J'ai utilisé mon IBM comme une imprimante, et cela a causé beaucoup de bruit ! C'était terrible mais c'est une bonne mémoire.
  
Après, comme un ordinateur de bureau, j'ai utilisé IBM, Compaque, Epson, .., Dell, et comme un portable, Dynabook, Epson, Mebius, Vaio, et finalement Let's Note de Panasonic. Le dernier me plaît beaucoup. C'est petit, léger, et confortable de taper. C'est parfait.

Au fait, est-ce qu'il y a des choses que j'ai continué d'utiliser pendant plus de 25 ans, comme la machine à écrire de Paul Auster ? ... Oui. Un coupe-ongle, .. une brosse à cheveux (en plastique), ...et deux plaques de bois d'une épaisseur de 3 cm environ que j'ai acheté aux États Unis..... c'est presque tout..... Très peu, je doit dire.