samedi, février 11, 2006

TROIS JOURS À KOBE

Je suis resté à Kobe pendant 3 jours pour assister à la conférence. Le premier jour. Avant de prendre le train.

            Une vue du train.


      Le chef de Kobe bœuf devant son restaurant où nous avons déjeuné.





Sur le quai du Shinkansen, j'ai rencontré deux belges qui travaillaient pour Assics, une entreprise de chaussure. Ils étaient en train de retourner en Belgique. L'un m'a dit que la forme du Shinkansen était beau et que le TGV était moins propre. J'étais un peu étonné d'écouter son impression.

3 commentaires:

Emeric a dit…

Salut Paul (je vous appelle Paul ne connaissant pas votre prénom car je suppose que Paul n'est pas votre prénom),
Comme à mon habitude je vous corrige, enfin j'essaye de vous aider.
Le chef d'un restaurant de Kobe bœuf où nous avons déjeuné.
Le chef d'un restaurant de Kobe bœuf où nous avons déjeuné.
Vous dîtes: "Le chef d'un restaurant de Kobe bœuf où nous avons déjeuné." Le mot boeuf n'est pas à sa place, j'imagine que c'est une expression japonaise
(restaurant-boeuf, restaurant-poulet...).
Vous écrivez: "j'ai rencontré deux belges qui travaillaient pour l'Assics, une compagnie de chaussure". Asics est une marque/entreprise il n'y a pas d'article, on peut l'assimiler à un nom propre. On utilise d'avantage le mot entreprise que compagnie en français.
Pour finir, je crois tout à fait que le TGV est moins propre que le shinkansen, les japonais ont plus le soucis de la propreté que les français (à tort ou à raison peu importe c'est juste un constat).
Juste une dernière question, qu'est ce qui distingue un haïku de la poésie que l'on a plus l'habitude de rencontrer en occident?
Aurevoir

paul_ailleurs a dit…

Bonjour Emeric,
Vouz me réveillez toujours. Merci de votre effort. J'ai modifié des fautes. C'est bon ?
La forme de Haiku est rélativement rigide; en japonais, 5-7-5 mots, c'est tout. Quant à la poèsie, il n'y a pas de règle, je pense.

paul_ailleurs a dit…

Bonjour Emeric,
Juste une note. La forme de haïku est, plus exactement, 5-7-5 syllabes.