tag:blogger.com,1999:blog-17133107.post1838227634809974762..comments2008-06-20T18:26:27.568+09:00Comments on DANS LE HAMAC DE TÔKYÔ: BONNE ANNÉE 2007 ! Unknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-17133107.post-2504973810423938102007-01-06T09:05:00.000+09:002007-01-06T09:05:00.000+09:00Bonjour Paule,
Merci pour m'introduire Pierre Tang...Bonjour Paule,<br />Merci pour m'introduire Pierre Tanguy. Voilà un haïku de Santôka:<br /> 雪がふるふる雪見てをれば<br /> La neige tombe, tombe<br /> tandis que je contemple<br /> la neige<br /> (traduit par C Wing Fun et H Collet)<br /><br />et le mien:<br /> 空高く 雪草に寝て 元旦の<br /> Le ciel haut, haut<br /> la neige sur les herbes<br /> au matin du jour de l'an<br /> (paul_ailleurs)paul_ailleurshttps://www.blogger.com/profile/03861839962635766472noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17133107.post-55047303019331914632007-01-06T00:30:00.000+09:002007-01-06T00:30:00.000+09:00Bonjour. Pour revenir au discours d'Yves Bonnefoy,...Bonjour. Pour revenir au discours d'Yves Bonnefoy, que j'avais lu attentivement, je vous fais part d'un haïku breton de Pierre Tanguy: <br />"Quand il gèle dehors<br /> Ah! la main chaude <br /> De la boulangère"Anonymousnoreply@blogger.com